Как и в других сферах деятельности в области мебели есть много различных терминов и названий, которыми пользуются специалисты. Несмотря на то, что мы попытались здесь избежать "китайских" терминов, все же есть слова, требующие пояснения. Поэтому мы предлагаем Вам на этом месте словарь профессиональных терминов.
Абревиатура - VDE | абревиатура от „Verband Deutscher Elektrotechniker" ("Союз Германских Электротехников"). |
Аксессуар | модные дополнительные принадлежности для дома. |
Безопасность | это очень важно для мебельной продукции. Гарантируется различными нормами и знаками. |
Благородная древесина | древесина, которая себя проявляет через красоту и хорошие свойства в процессе переработки. |
Брендовая мебель | мебель производителя, который имеет сложившийся имидж и узнаваемое имя, защищенное авторскими правами. Бренд гарантирует клиентам хорошее качество товара. |
Витрина | шкаф со стеклянными стенками или дверьми. |
Внешняя фальш-панель | декоративная пластина, закрывает угловое соединение в угловой комбинации мебельных элементов. |
Внутренний угол | угловое соединение (мебельной комбинации) с внутренней стороны. |
Внутренняя обстройка | здесь, мебель из серийных коллекций, сделанная по заказанным размерам. |
Вставная полка | полка, которую монтируется в панель. |
Вставная удлиненная лампа | лампа устанавливается для подсветки на внутреннем крае полки. |
Выравнивающий элемент | служит для визуального выравнивания размеров от одной стенки до другой в мебельной комбинации шкафов и стенок. |
Высокий комод | низкий шкаф, который можно составить из различных элементов мебельной программы. |
Высокий комод | примерно от 110 до 130 см высотой. |
ГС-знак | знак "Geprüfte Sicherheit" ("Подтвержденная безопасность") подтверждает безопасность продукции. Знак дается в проверяющей организации, разрешенной федеральным министром. |
Голубой ангел | знак защиты окружающей среды. |
ДИН нормы | нормы, установленные "Германским институтом норм". |
ДИН-ИСО | международные нормы |
ДСП (Древесно Стружечная Плита) | плита, сделанная из спрессованных, склеенных стружек. |
Деревянная решетка | ламели прикрепленные к деревянной раме, создают упругую основу для матраца. |
Деревянная упругая решетка | высококачественная основа под матрац из "Система для сна" от hülsta. |
Дополнительная мебель/Прикроватная мебель | маленькие предметы мебели, которые внутри одной программы подбираются к большому предмету мебели. |
Завершающая сторона | внешняя сторона одной из системы шкафов. |
Знак качества | так же, как и знак качества- RAL для Мебели, Германское Объединение Качества Мебели (DGM). Этот знак подтверждает высокое качество мебели. |
Каннелюра | дугообразный переход посередине между двумя деревянными поверхностями, соединенными друг с другом под прямым углом. |
Комод | корпусная мебель с выдвижными ящиками, шире чем прикроватная тумбочка. |
Компактная кровать | кровать с корпусом в виде большого ящика. |
Конструкционное основание | прочно соединенное с корпусом мебели основание, обеспечивает стабильность. |
Контейнер | корпус на колесиках, тумба мобильная. |
Корпус | "коробка" мебели, например какого-нибудь шкафа. |
Корпус | корпус в виде куба, состраивая несколько корпусов вместе можно получить мебельную комбинацию. |
Крепление повышенной гибкости | резиновая форма, зафиксированная на раме упругой деревянной решетки, где прикрепляется деревянная планка решетки. |
Кромка | узкая полоса, которая наклеивается по краю деревянной плиты. Кромка сделана из древесины или из искусственного материала. |
Ламели | деревянные планки, склеенные из нескольких слоев тонких листов древесины. Например планки деревянных упругих решеток. |
Лизене | слегка выдающаяся вперед пластина. |
Матрац с упругой основой независимых пружин | матрац, основа которого сделана из независимых пружин. Каждая пружина помещена в отдельный чехол. Пружины состроены в ряды. |
Мебель из массива древесины | мебель может называться из массива древесины, только в том случае, когда все, кроме задней стенки, корпусов выдвижных ящиков, из массива. |
Модуль | от лат. размер. Здесь, в смысле системы измерения в растрах. |
Навесная настенная полка | полка, которую можно вмонтировать в стену, с помощью специальных крепежей. |
Навесные шкафы | шкафчики, которые навешиваются на стену. |
Надставной стол | стол, который с одной стороны прикреплён к панели. |
Надстроенный элемент | элемент, на ширину двери из системы шкафов и стенок. |
Надстройка над кроватью | устанавливается над головной частью кровати: навесные большие полки или маленькие полочки |
Нормы - CEN | европейские нормы. |
Обстройка угла | встревание части взаимосвязанной мебельной комбинации в угол 45° или 90°. |
Однородный | может использоваться как обозначение только в том случае, когда шпон или массив древесины лицевых поверхностей мебели произведены из оного и того же сорта древесины. |
Открытая задняя стенка | задняя стенка, которую видно и с обратной стороны. Например у мебели которая стоит свободно (не у стенки) в комнате. |
Открытые поры | когда поры (например, сквозь лаковое покрытие) открыты. |
Панель | облицовка стен из древесины. |
Панельная стенка | облицовка стены из нескольких панелей. |
Подходящий элемент | см. выравнивающий элемент. |
Полка с подсветкой | полка оснащенная лампой рассеянного света. |
Полносборная мебель | мебель, которая не является частью комбинации, которую можно поставить независимо. |
Полностью металлическая фурнитура | фурнитура только из металла, без дополнительных искусственных материалов. |
Потолковый затяг | сторона шкафа или составляющая другой мебели, которая расположена очень прочно от пола до потолка. |
Прикроватная тумбочка | низкая корпусная мебель с выдвижными ящиками. |
Растр | условленный основной размер для конструирования мебели. |
Растровый размер | самый маленький размер, используется для пошагового увеличения в высоте или ширине шкафа или мебельной стенки. |
Решение углов | составляющие мебельной комбинации, которые расположены в углу (45° или в 90° градусов) комнаты. |
Система настраивания | программа шкафов и стенок с элементами настраивания, с помощью которыми можно расширить или дополнить мебельную комбинацию. |
Система стенок | система шкафов, состоящая из стенок (вертикальных) и полочек 9горизонтальных). |
Системная программа | программа, состоящая из множества элементов, объединенных определенными общими характеристиками формы, материалов, переработки, и которые с составляются друг с другом. |
Складная дверь | дверь шкафа или отделения для телевизора, которая складывается вдоль в две половины. |
Скошенный | употребляется для мебельного элемента, который имеет разную глубину на противоположных краях. |
Способ бесконечного пристраивания | некоторые мебельные системы обладают этой функцией, благодаря которой, можно бесконечно (теоретически) пристраивать элементы друг к другу. |
Стенка | вертикальная сторона : стенка шкафа, стенка кровати, стенка стола. |
Стержневой замок | замок в двери шкафа со стержнем, который расположен по всей длине двери, что обеспечивает стабильность. |
Текстура древесины | рисунок древесины. |
Телескопический выдвижной ящик | ящик установленный на металлических направляющих. |
Угловая фальш-панель | при угловой мебельной комбинации используется, как внешнее декоративное закрытие различных соединений мебельных элементов. |
Угловое косое соединение | место на деревянной части мебели (например, на рамах), где две составляющие соединяются под прямым углом. |
Укрывная поверхность | сплошное покрытие ниже уровня глаз. |
Укрывная угловая поверхность | укрывная поверхность для углового соединения мебельной комбинации. |
Упругая основа | пружинки в матраце, чаше вставленная основа из Bonell пружинок. |
Фальш-панель | закрывает определённые пустоты в мебельной стенке, может быть также использоваться декоративно. |
Формальдегид | сильно пахнущий газ, с 1986 года мебель в Германии должна содержать не больше, чем 0,1 чнм (часть на миллион). |
Фурнитура | металлическая или из другого материала сделанная деталь, которая соединяет движимые части мебели друг с другом, на пример шарнир, дверной замок. |
Царга/рама | рама обрамляющая двери или окна. |
Цоколь | основание шкафа или мебельной стенки. |
Шпон | тонкий лист из однородной древесины, который клеится на ДСП (Древесно Стружечная Плита). |
Элемент | часть мебельной программы, которую нельзя дальше разобрать на части; первая единица системных программ. |
вещество фторхлороводород | которое разрушает озоновый слой. Только мебель без этого вещества имеет "Знак качества". |
знак - VDE | гарантирует безопасность подсветок, ламп, светильников. |
